Van de Woestijne bedoelt 'De dubbele nachtegaal', een cyclus uit De boom-gaard der vogelen en der vruchten.