BRUXELLES DEPART
8 NOVE 09 19-20
CALMPTHOUT
9 NOVE 1909 5-6
Manuël de Bom
Huyze ten Heuvel
te
Calmpthout
Huyze ten Heuvel
te
Calmpthout
Beste,
Paul heeft roodvonk, erg. Denk maar in welken angst we zitten![1] Daar valt, ge begrijpt het, Royaards bij weg, en ook Adonis.[2]
Groet Nora. Van harte
Uw
Karel
Annotations
[1] Roodvonk is een bacteriële kinderziekte met als symptomen onder meer hoge koorts, rode uitslag op de borst en een gezwollen, verkleurde 'frambozentong'. Vroeger was roodvonk een vaker voorkomende en meer gevaarlijke ziekte dan nu.
[2] Het is niet zeker wat de plannen van Van de Woestijne (en De Bom) met Royaards waren. De Bom correspondeerde al een tijdje met Royaards over de voorstellingen van Het Tooneel — waarvan de Nederlander directeur was — in Antwerpen, wellicht (ook) om Van de Woestijnes 'Adonis' op te voeren. Het lijkt alsof De Bom een ontmoeting had geregeld met Royaards, waar Van de Woestijne ook verwacht werd, maar dat kon dus kennelijk niet doorgaan. Zie ook brief 289, noot 11.