Van de Woestijne en zijn gezin waren goed bevriend met de familie Borginon. Tussen april 1917 en oktober 1918 kregen ze zelfs onderdak bij de dokter thuis, in Pamel-Ledeberg (nu Roosdaal). Begin september 1913 kregen ze daarvan al een voorproefje tijdens een vakantieverblijf bij hen thuis. Of de inktpotten echt waren weggestopt, opdat Van de Woestijne zo weinig mogelijk zou werken, valt te betwijfelen, maar deze brief is wel met een potlood geschreven, wat Van de Woestijne zelden deed. Over de 'Pamelse periode' van Van de Woestijne, zie M. Rutten, 'Karel van de Woestijne te Pamel', in: Spiegel der Letteren, jrg. 13 (1970-1971), p. 112-131.