LAEKEN 1C
13 XI 1913 12-13
CALMPTHOUT
14 XI 1913 5-6
Aan
Emmanuël de Bom
te
Calmpthout
prov[incie] Antwerpen
Emmanuël de Bom
te
Calmpthout
prov[incie] Antwerpen
Spoed
Er valt niet aan te denken, Manuël: mijn schoonzusterken ligt sedert Maandag heel erg ziek.[1] De dokter spreekt een vervaarlijke naam uit. — Daarenboven ligt het dienstmeisje met influenza, en Mariette, in hare zenuwen geschokt, is ook niet al te best. Gij zult inzien, dat ik in zulke omstandigheden alles kan doen, behalve naar Antwerpen te komen.
Gij beiden, intusschen, stelt het goed: zoo rade ik u.
Uw
Karel
Annotations
[1] Madeleine van Hende was omstreeks deze periode ernstig ziek en verbleef daarom tijdelijk bij de Van de Woestijnes. Ook de moeder van de zussen Van Hende verbleef een poosje in Laken. Tegen het einde van de maand november verbeterde Madeleine haar gezondheid, en eind december was ze genezen.