26 april 1927, Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Indextermen Metadata
Titel: 26 april 1927, Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom
Auteur: Karel van de Woestijne
Geadresseerde: Emmanuel de Bom
Plaats van verzending: Zwijnaarde
Datum: 1927-04-26
Brieftype: Brief, met omslag
Afmetingen: 135 210
Fysieke bijzonderheden: Ongelijnd vel waarvan slechts één zijde beschreven is.
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: W803, nummer 96060/319a-b
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB
Editeur: Bert Van Raemdonck
Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's


[GENT 3] GAND 3 1927
Afz[ender]: "La Frondaie"
Zwijnaarde
Aan den Heer
Emm. de Bom
hoofdconservator van de
Stadsbibliotheek
Conscienceplein
te
Antwerpen
 
[afbeelding]-aarde

26-4-27
Manuel-zoete,
het varken heeft geen voeten;
want wat men voor zijn voeten houdt,
dat noemt dat zelfde varken "pout"(1)

Doch alevenwel, daarmede weet ik nog niet of Leo Simons mijne "In- en Uitzichten" wil uitgeven.[1] Ik heb de twaalf kilo bijbladen met den gloed der koorts op mijne wangen doorgekauwd,[2] en ben er uitgekomen met de overtuiging dat daar heel wat wijsheid uit te puren is voor de weetgierige jeugd en derzelfder ouders en grootouders.
Simons zal nu wel uit het verraderlijke Albion terugzijn.[3] Ik hoop het beste voor hem. En ook voor mij. Hoor ik daar iets over? "Ik krimp van verzuchten", zooals uw stadgenoot Van Rijswijck eens zong.[4]
En wilt gij mij niet schrijven, tik mij dan.
(1) Varkensuitspraak voor "poot"
Uw
Karel

Annotations

[1] In- en Uitzichten was blijkbaar een vroege titel voor wat later De schroeflijn zou worden. Zie ook brief 403, noot 1.
[3] Zie brief 405, noot 7. Op het moment dat Van de Woestijne deze brief schreef, was Simons na een verblijf in Engeland ('Albion') al een tiental dagen terug in Nederland. Dat Albion 'verraderlijk' wordt genoemd, is wellicht een allusie op een gevleugeld vers uit een gedicht van markies Augustin de Ximenez: 'Attaquons dans ses eaux la perfide Albion'.
[4] Het citaat komt uit Theodoor van Rijswijcks romantische verhaal in dichtvorm 'Twee broeders', dat voor het eerst verscheen in de bundel Balladen (1843).
1
2

Register

Naam - persoon

Simons, Leo (° 1862 - ✝ 1932)

Joodse Nederlander die werkte als theatercriticus en redacteur van het weekblad Hollandia (1889-1903). Oprichter van de 'Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur', beter bekend als de Wereldbibliotheek (1905). Hij gaf aan vele Vlaamse schrijvers de kans om in zijn fonds te publiceren en was zeer goed bevriend met De Bom. Zie onder meer de studie Oog voor Vlaanderen. Leo Simons en de Vlaamse ontvoogdingsstrijd van Willem van den Steene (Gent, KANTL, 2001).