Vier weken eerder had Streuvels de kladversie van zijn novelle Lente voltooid en onmiddellijk daarna verbrand. Die vernietiging van het manuscript maakte voor de auteur deel uit van zijn gebruikelijke scheppingsproces (zie ). De volgende versie werd in september 1897 afgewerkt, waarna hij nog maandenlang correcties zou aanbrengen. Op 1 december 1897 komt het manuscript bij de drukker terecht, maar ook op de drukproeven bleef Streuvels nog aan Lente sleutelen. Zoals uit de volgende brieven en annotaties zal blijken, had de publicatie ervan heel wat voeten in de aarde.