Bedoeld is: Hélène Swarth, Rouwviolen (Amsterdam, P.N. van Kampen en zoon, 1889). De bespreking waarop De Bom zinspeelt, werd niet teruggevonden. In De Koophandel van Antwerpen (8 november 1889, p. 2) verscheen wel een kleine bespreking van De Bom, getiteld 'Hélène Swarth. Rouwviolen'. Swarth dankte hem daarvoor. Zie haar brief aan Emmanuel de Bom van 21 december 1889 (AMVC, S995, 53287/25).