Modern toneel werd te Amsterdam opgevoerd in het Salon des Variétés, en dat onder de directie van Marie M. Kreukniet en Henri Poolman. Deze schouwburg had de grondbeginselen inzake toneelvernieuwing overgenomen van de in 1888 te Amsterdam opgerichte Tooneelvereniging. Van deze vereniging, die door J.H. Rössing gesticht was, was Simons een der mede-oprichters geweest. Toen De Tooneelverenging wegens financiële moeilijkheden tot inactiviteit werd gedoemd, richtte Simons samen met enkele anderen een adviescommissie op om het Salon des Variétés om te vormen tot een schouwburg voor jongeren. Om de zaak renderend te maken, was men echter genoodzaakt goed modern toneel af te wisselen met kasstukken (draken). Zie M.B. Mendes da Costa, Tooneelherinneringen, dl. II (Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1927), p. 212-217. Zie ook [Anoniem], 'Een schouwburg voor de jongeren', in: Het tooneel, XIX, nr. 1 (9 okt. 1889), p. 9-10 en Leo Simons, 'Théâtre des Variétés', in: Het tooneel, XIX, nr. 5 (12 dec. 1889), p. 41-43.