Zondag 20 Dec[ember] 91.
Gust,
Uw stilzwijgen kwetst me en doet me pijn.[1] Vooral na al mijn uitbundige brieven van de laatste tijden. Ik zal 't nooit meer doen, wees daar zeker van! Ik heb u door Georg Dwelshauvers een enkel woord doen zeggen. Ik had gezworen u niet te schrijven vóoraleer ik weer eens van u hooren mocht. Daar het niet komt, moet ik 't wel doen.
Gij moet mij 'n dienst bewijzen, in den aard van die welke ik u vroeger bewezen heb — meer zelfs.
Ge moet 'n brief voor mij in de post steken, hem zelf schrijven, en de plaats waar 't antwoord komen moet zelf opgeven enz. Ik ontsluier u spoedig 't geheim (dat ge toch al raadt waarschijnlijk) opdat ge niet zoudt gelooven dat ik nog kapabel ben mijn ziel aan 'n depotoir te verkoopen.
Dus, ziehier.
Gij schrijft den volgenden brief:
Omslag:
Fr[äulein Clara] Gaesch,
Flandrische strasse 10a
1e Etage Köln
Flandrische strasse 10a
1e Etage Köln
Mein Freund Mane bittet mich Ihnen ergeblenst zu versuchen die Briefe welche Sie von ihm noch immer besitzen zurücksenden zu wollen, und zwar auf weiter angegeben Adresse. Er sagt, Sie schrieben ihm den 3n November dass in spätestens 8 Tagen er "alles los sein sollte" und er wartet noch
[2]
immer vergebens. Er hält sehr viel daran, die Sachen zurück zu bekommen. Seit lange liegen Ihre Briefe u[nd so weiter] — fertig Ihnen zugesandt zu werden.
Seien Sie so freundlich mir mit einem einziger Wort wissen zu lassen wann Sie denken Ihr Versprechen einzulösen. Sie werden nicht übel nehmen dass ich mich mische in Anderer Sachen: ich thue es nur weil mein Freund es mich fragt, und weil er sagt keine Antwort su bekommen auf seine Briefen.[1]
Hochachtùngsvoll und im voraus dankend für umgehende Antwort
Gust
(Poste restante Br[uxelles] of zoo iets)Ge kunt ook op mijn adres laten komen, als ge liever hebt.
Oorzaak van dezen brief: ik verzamel een heele boel nota's over het jaar mijner Onmacht.[2] 'k Heb al de brieven van Cl[ara] gecopiëerd. Later zal ik aan u ook die vragen die 'k over die geschiedenis aan u geschreven heb.[2]
Dat ik niet zelf schrijf gebeurt om 2 redens:
1º 'k wil niet meer in rechtstreeksch contact komen;
2º op mij antwoordt ze niet. Ik heb haar vóor een week of 3, 4 een halve bl[ad]zij geschreven om 't zelfde te vragen. Geen antwoord. Ik denk toch, dat ze nog in Keulen woont. In ieder geval goed ware 't dit te doen (achter op 't omslag zetten: G[ust Vermeylen] poste restante Bruxelles, voor 't geval dat 't niet terecht komt. Uw eigen adres in geen geval. Dank!
Mane
Annotations
[1]
of
(Fraülein alleen, gelijk ge wilt)
[1] De laatste teruggevonden brief van De Bom aan Clara Gaesch dateert van 27 november 1891. Zie Emmanuel de Bom, Nota's XII, november 1891 (bezit AMVC), p. 48-52, waarin hij uitlegt hoe hij sinds enige tijd een veel hoogstaander en trouwere geliefde heeft gevonden, namelijk de kunst. Of hij die brief ooit heeft verzonden, is niet meer te achterhalen.
[4] In: Emmanuel de Bom, Nota's XII, november 1891 (bezit AMVC), p. 103 noemde De Bom 1891 "'t jaar der onmacht". Hij noteerde ook dat de gebeurtenissen van dat jaar verwerkt zouden worden in een roman, Zwakkelingen. Het latere Wrakken (1898) is de uiteindelijke uitwerking van dat project.
[2] Dat verklaart misschien waarom in de nalatenschap van De Bom, aanwezig in het AMVC, alleen de brieven van hemzelf aan Vermeylen uit het jaar 1891 voorhanden zijn.
