ANVERS (STATION)
27 MARS 1892 -M
CALMPTHOUT
27 MARS 1892 6-M
à Monsieur Henry Van de Velde
Chez Monsieur Léon Biart
Calmpthout.
Chez Monsieur Léon Biart
Calmpthout.
J'espérais te voir tantôt; es-tu malade?
Dominical a paru[2] (si tu n'as point reçu d'exemplaires c'est que les 3 japons attendent une couverture)[.] Buschmann voudrait en soie mauve;[3] je lui ai dit que le temps ne nous pressait plus je déciderais de cela avec toi.
J'ai la sensation d'avoir fait un four considérable, Georges S[eurat] et George M[orren] m'ont dit avoir reçu dominical et rien de plus; Sluyts m'a parlé du livre comme tel, idem Pol de Mont; les autres même Verhaeren[4] ne donnent signe de vie; c'est donc, mon pauvre vieux, à l'eau tout cela, — et je regrette d'avoir associé ton nom à une gaffe, mon excuse est que j'ai fait de mon mieux; au reste je sais bien que je dois tout rater. —
A part ce bon coeur de Compijn, qui trouve bien tout ce qui vient de nous, je me rends bien compte que j'ai fait four et dans le mille.
Je vais donc redevenir dilettante; une seule chose m'embête ce sont les railleries que je vois venir d'ici, et dans quelques jours peut-être de la part des Caroly et autres secrétaires à l'abri des beaux Arts
Quand viens-tu en ville? et travailles-tu?
[2]
Tibissime
Max.
P[ost Scriptum] Je reçois à l'instant lettre ci-incluse de Théo;[5] prends[-]en connaissance et renvoie[-]la[-]moi. pour que je puisse lui écrire aux adresses indiquées[.]
Annotations
[1] Zaterdag 26 maart 1892.
[2] Dominical is dus zeker verschenen tussen 7 maart (datering colofon) en 24 maart 1892 (zie [4]). Volgens de tekst 'Henry van de Velde entretient ses Collègues de l'Académie libre Edmond Picard de la formation poétique de Max Elskamp et d'une amitié de plus de 50 ans' (s.l., s.d. [1933], p. 24, is Dominical verschenen op 7 maart 1892. De passage over Dominical in brief 86bis — door ons gedateerd 19 april 1892, door Van de Velde zelf gedateerd 27 maart 1892 — is in dit zelfde werk opgenomen op p. 24-25.
[3] De exemplaren op Japans papier (genummerd 1 tot 3) zijn in een purperen kaft ingebonden. Het derde exemplaar was eigendom van Louis Franck, en bevatte een handschriftelijke opdracht van Max Elskamp (bezit van de Stadsbibliotheek Antwerpen, c(203704)). Een ander exemplaar was in het bezit van Charles Dumercy, eveneens lid van l'Association pour l'Art. Zie de Catalogue des livres de la Bibliothèque de feu Maître Charles Dumercy (s.l., [1934], bezit Stadsbibliotheek Antwerpen, B/151881). Wie het andere exemplaar bezat, is niet bekend.
[4] Van Pol de Mont wordt een briefkaart aan Max Elskamp van 24 maart 1892 bewaard in de Koninklijke Bibliotheek Brussel (F.S. XII 154/81 M.L.), waarin hij hem bedankt voor het toezenden van Dominical, dat hij met genoegen heeft gelezen. Er is geen spoor van de brieven van Seurat, Morren of Sluyts. De briefkaart van Verhaeren zal pas de volgende dag aankomen (zie brief 69bis).
[5] Theo van Rysselberghe. De brief werd niet teruggevonden.