Mon cher vieux,
[1]
Je reçois ton dessin pour tour d'ivoire[2] trop tard malheureusement, la première feuille est tirée. Fais[-]moi donc puisque tu le veux bien une couverture en couleurs[3] mais n'oublie que nous devrons mettre en bas, en typographie bien entendu, Paul Lacomblez éditeur: [[getekend vierkant]]. Le titre exact est Salutations, dont d'angéliques (ceci en plus petit et sans majuscules à l'a d'angeliques[)]. Ce renseignement pour le cas où tu mettrais le titre en haut ou en bas ou dans le dessin. Je crois qu'il faudrait aussi une petite chose pour le revers de la couverture dans le genre de ce que tu as fait pour Dominical.
à présent nous devons nous occuper de suite de l'exposition.[4] Voici la liste:
| Petitjean | H[enri] de Groux | Thrachsel |
| X | Renoir | Raffaeli |
| X | H[enri Edmond] Cros | Forain |
| X | Whistler | Heymans X |
| Angrand | M[aurice] Denis | Gaspar |
| Monet | Luce | Rousseau |
| Maurin | Laermans | Guillaumin |
Veux[-]tu écrire toi à ceux marques d'une croix
(J'ai dû payer fr. 15,20 pour la tenture qui est chez moi; réclame cela à Holst si tu veux bien)
[2]
| Ibels | Lucien Pissarro |
| X | Chamure |
| Bonnard | Oberlander |
| X | Carries |
| Thesmar | Jean Baffier |
| H[enry] Cros | Carot |
| Gallé | Thys[sen] |
| (Melle. Boch, paravent) | Miss Cassatt. |
| Michotte | |
| Ribe-Roy | |
| X Finch | |
| X Berbas | |
| X Colenbrander |
(Ecris à ceux marqués d'une croix et ne tarde car il se fait grand temps.[)]
Je n'ai pu me rendre compte bien exact de l'état de la tenture[6] ne pouvant la développer, une m'a l'air en bon état quant à l'autre!!!! cela m'a l'air mauvais. J'écris donc à tous ceux non marqués d'une croix[,] toi écris à ceux marqués d'une X[,] tu les connais
T'écris en grande hâte, il fait un vent à décorner les boeufs, et j'en suis malade.
Tibissime.
Max
Annotations
[1] Datering van de brief: [maart 1893]. Zie brief 10, noot 1.
[5] Theo van Rijsselberghe.
[6] Zie brief 52 (na noot 5) en brief 51, noot 4.