Rust
(Laatste strophe[)]
staat:
Dan gaik stijgen uit
Tot mijn zoetlieve bruid —
Lees: voor zoetlief: mooibleeke
staat:
Dan gaik stijgen uit
Tot mijn zoetlieve bruid —
Lees: voor zoetlief: mooibleeke
staat:
De bleeke wade van de zoetblije Rust.
Lees:
"De blanke wade van de blije Rust" —
De bleeke wade van de zoetblije Rust.
Lees:
"De blanke wade van de blije Rust" —
En dan een regel spatie openlaten vóor de slotregel! —
Oude jaar
Met een gazen sluier van ijlen rouw
Ik zie U omneveld in valen schijn! —
Lees:
Met gazen sluier van valen rouw
Ik zie u omneveld in ijlen schijn!
[2]
Met een gazen sluier van ijlen rouw
Ik zie U omneveld in valen schijn! —
Lees:
Met gazen sluier van valen rouw
Ik zie u omneveld in ijlen schijn!
Staat:
Mijn handen rusten op uw hoofdjens teer
Lees:
Mijn handen omvangen Uw hoofdjens teer!
Mijn handen rusten op uw hoofdjens teer
Lees:
Mijn handen omvangen Uw hoofdjens teer!
[2]
Staat:
"Ik oog U na met stilblij geween!
En vragend staar ik de toekomst in
Naar Uw zusters die komen in nevelgespin
Lees:
Ik oog U na in stilblij geween
En vragend staar ik de wijdte in
Naar Uw zusters die rijzen in nevelgespin!
"Ik oog U na met stilblij geween!
En vragend staar ik de toekomst in
Naar Uw zusters die komen in nevelgespin
Lees:
Ik oog U na in stilblij geween
En vragend staar ik de wijdte in
Naar Uw zusters die rijzen in nevelgespin!
De veranderingen zijn onderstreept. Natuurlijk niet met [']t bedoelen ze te doen cursiveeren. Ik ben toch niet te laat?[4]
Een handdruk
Leo
Annotations
[1] Deze brief volgt na brief 74 van 1 april: er is immers definitief sprake van Rust i.p.v. Marche funèbre. Zie brief 74, noot 3.
[2] Bergh de Leeuw 'Rust', in: De Vlaamsche School, nr. V (1892), p. 68.
[3] Bergh de Leeuw, 'Oude Jaar', in: De Vlaamsche School, nr. V (1892), p. 67.
[4] Deze wijzigingen werden inderdaad doorgevoerd.
