Datering van de brief: tussen 11 en 18 september 1892. De brief van
Zilcken aan
L' Art Moderne (zie ) verscheen in het nummer van 11 september 1892. Het antwoord van
Van de Velde staat in het nummer van 18 september. Deze brief moet dus tussen 11 en 18 september geschreven zijn.
Villa 'Ten Anker' was eigendom van de gewezen zeekapitein G.F. de Paepe, die het huis in 1890 liet bouwen om er zijn laatste levensdagen door te brengen. Hij kwam er wonen in 1893. Henry van de Velde had zijn wettig domicilie in deze villa op de zeedijk. Hij was ingeschreven te Knokke van 29 april 1890 (komende van Antwerpen) tot 13 maart 1896, toen hij uitgeschreven werd voor Ukkel. (Burgerlijke Stand, Knokke-Heist).