[14 juni 1904], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Titel: [14 juni 1904], Karel van de Woestijne aan Emmanuel de Bom

Auteur: Karel van de Woestijne

Geadresseerde: Emmanuel de Bom

Plaats van verzending: Gent

Datum: 1904-06-14

Brieftype: Briefkaart, geen omslag

Afmetingen: 90 140

Fysieke bijzonderheden: Het briefje is geschreven op de beeldzijde van een prentkaart. Op die kaart zijn koeien afgebeeld die de Leie oversteken ('Laethem-St-Martin. — Troupeau traversant la Lys'). Het is onduidelijk wie de datering op de adreszijde van de kaart met potlood heeft toegevoegd.

Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België

Collectie: W803, nummer 96060/33

Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB

Editeur: Bert Van Raemdonck

Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's

GAND (STATION) DEPART 14 JUIN 15-16

ANVERS ARRIVEE 14 JUIN 04 18-19

Manuel de Bom
Verdussenstraat, 30
Antwerpen

14 juni 1904

Moine!

"oh, oh! Gij zendt mij véel papier!"

(Hamlet, tegen de deurwaarders)[1]

Pour copie qu'on forme[*]

Koirel, met besten dank.

Annotations

[1] Het citaat komt niet voor in Shakespeares Hamlet, waarin overigens helemaal geen deurwaarders ten tonele verschijnen. Of Van de Woestijne toch ergens op alludeert, is niet duidelijk.

[*] 'Pour copie qu'on forme': Van de Woestijne bedoelt het homonieme 'pour copie conforme' (voor eensluidend afschrift). Hij gaat dus akkoord met de vermeende uitspraak van Hamlet.

1
2

Register

Naam - persoon

Shakespeare, William (° 1564 - ✝ 1616)

Wellicht de bekendste dichter en toneelschrijver uit de literatuurgeschiedenis.

Indextermen

Naam - persoon

Bom, Emmanuel de
Shakespeare, William
Woestijne, Karel van de

Naam - plaats

Antwerpen

Titel - toneelstuk

Hamlet