Jongens, 't is goed!!! Nog een maand, en Mariette staat op haar pikkels,[*] evengoed als gij en ik (ik begin er een beetje af te vallen, maar dat is niets) 't Gevaar is voorbij, de buik gaat zijnen gang naar de beterschap, 't hoofd is helder, de maag verteert goed, en we zijn alle twee blij. Enfin, 't pak is van 't herte, en we kunnen aan iets anders gaan denken dan altijd verbeteren-en-verslechten, verbeteren-en­verslechten, en eerder verslechten dan verbeteren, helaas! We hebben iederen dag een centimeterke winste, en... is er eens een dag zónder dat centimeterken: in Godsnaam, en maar een beetje patiencie meer, morgen zal 't beter zijn. En dan ís het ook morgen beter.

Ziet-de-'t: 'k ben nu toch al gerust, en dat is geen klein ding. Ik zie een naderende toekomst, die eene goede is. Ze moge 't blijven! maar onze huisdokter stelt mij gerust