[1] Het echtpaar De Bom heeft de Van de Woestijnes uitgenodigd om iets te vieren. Mogelijk was de aanleiding daarvoor De Boms veertigste verjaardag, op 9 november 1908.

[*] Het is twijfelachtig wat Van de Woestijne precies bedoelt met 'chrysostomisch'. Het woord betekent letterlijk 'met een gulden mond', en verwijst misschien ook naar kerkvader Johannes Chrysostomus (345-407), patroonheilige van de predikers, naar wie met de naam van het 'Chrysostomosfeest', een welsprekendheidstoernooi voor retoricastudenten dat in sommige regio's werd gehouden, werd verwezen. Van de Woestijne bedoelt dus wellicht dat hij al het overige mondeling met De Bom wilde bespreken.

[*] 'Jonder': zie brief 245, noot 15.