[begin 04.1892], Leo Simons aan Emmanuel de Bom

Titel: [begin 04.1892], Leo Simons aan Emmanuel de Bom

Auteur: Leo Simons

Geadresseerde: Emmanuel de Bom

Plaats van verzending:

Datum: 1892-04

Brieftype: Brief, geen omslag

Afmetingen: 211 271

Fysieke bijzonderheden: Ongelijnd vel dat doormidden is gevouwen, tot vier gelijke schrijfhelften (twee per zijde). Van één zijde zijn allebei de helften beschreven; de andere zijde bleef blanco.

Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België

Collectie: S623, nummer 91790/55

Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie / Centre for Scholarly Editing and Document Studies Gent © Copyright, CTB

Editeur: Bert Van Raemdonck

Promotor: Prof. dr. Yves T'Sjoen, Em. prof. dr. Anne Marie Musschoot

Facsimile's

begin April 92

[1]

Beste kerel.

Overschrijvend: ["]Rust"[2] en "Oude Jaar"[3] heb ik eenige wijzigingen gemaakt, die ik ook in den druk graag wou overgenomen zien. Kan dat nog? — Ik geef ze je hierbij op:

Rust

(Laatste strophe[)]
staat:
Dan gaik stijgen uit
Tot mijn zoetlieve bruid —
Lees: voor zoetlief: mooibleeke

staat:
De bleeke wade van de zoetblije Rust.
Lees:
"De blanke wade van de blije Rust" —

En dan een regel spatie openlaten vóor de slotregel! —

Oude jaar

Met een gazen sluier van ijlen rouw
Ik zie U omneveld in valen schijn! —
Lees:
Met gazen sluier van valen rouw
Ik zie u omneveld in ijlen schijn!

Staat:
Mijn handen rusten op uw hoofdjens teer
Lees:
Mijn handen omvangen Uw hoofdjens teer!

[2]

Staat:
"Ik oog U na met stilblij geween!
En vragend staar ik de toekomst in
Naar Uw zusters die komen in nevelgespin
Lees:
Ik oog U na in stilblij geween
En vragend staar ik de wijdte in
Naar Uw zusters die rijzen in nevelgespin!

De veranderingen zijn onderstreept. Natuurlijk niet met [']t bedoelen ze te doen cursiveeren. Ik ben toch niet te laat?[4]

Een handdruk

Leo