Nieuwer Amstel.
8 April 93
Amice
Vergeef me dat ik nog niet schreef.[1]
Ik heb gewacht op de kritiek van Kalff,[2] die ik hierbij zend, en waarin nog het een en ander is gewijzigd.
Ook der Teufel. enz.[3] en een vers van mij[4] dat misschien als introductie van Michaël niet kwaad is.[5]
Tijd tot het maken van een afschrift van Michaël had ik niet, ik stuur daarom het oude handschrift[:] beschik er naar welgevallen over[.]
Mijn Paaschspel (Walpurgis) is nog niet klaar, ik wacht Sint W[alpurgis]-dag en Hemelvaartsdag af; voorzoover ik kan oordeelen wordt het zuiverder dan Michaël.[6]
De aflevering van Van Nu & Straks viel erg mee, ten hoogste belangrijk vind ik uw "Heimwee"[.]
Daar ik zoo spoedig mogelijk deze dingen wil zenden ontbreekt de tijd me voor de Graaf te vragen om een bijdrage[.][7]
Kunnen wij in geval gij Jehane[8] of Joh[annes] Viator plaatst zelf drukproeven krijgen of geeft dit te veel moeite?
Met hartelijke groeten en
dank voor uw toezending
André Jolles
Parkweg 629N[ieuwer Amstel]
Annotations
[3] Zie brief 144, noot 4bis. Jolles studeerde later kunstgeschiedenis, hij zal dus wel reeds eerder belangstelling in die richting hebben gehad. Het toezenden van dit boek aan Vermeylen is er een blijk van.
[4] Niet verschenen in Van Nu en Straks. Wellicht wordt 'Een Koning' bedoeld, een dramtische gedicht dat aan Het eerste Spel van Michaël den Aartsengel (1897) voorafging. Zie André Jolles, "Gebildeter vagant". Brieven en documenten, bijeengebracht, ingeleid en toegelicht door Walter Thys (Amsterdam, Amsterdam University Press en Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2000), p. 133.
[6] Onduidelijk. Van Jolles' toneelwerk verschenen in Van Nu en Straks enkel 'Reges Tres' (zie brief 117, noot 3) en 'Mandragora' (zie brief 275bis, noot 2). Zie ook [4].
[8] Zie brief 104, noot 1. Jolles heeft inderdaad de drukproeven van 'Jehane' gekregen. Zie brief 117 (noot 1 en naschrift).
